Samida - Adjaruli

Samida - Adjaruli Dinle

“Gandagana Potpuri”

Patsiav medat lamazikhar
Mgoni gulshi chimivardi
Khatskhan tcevel shenzevpikrob
Nenev raprat shimiyvardi

Hidai nanida hidai nano
Hidai nanida hidai no
Hidai nanida hidai nano
Hidai nanida hidai no

Taroze makvs evksi vashli
Shvidi shen sheginakhe
Bakhchashi ro pipinebdi
Pencridan diginakhe

Hidai nanida hidai nano
Hidai nanida hidai no
Hidai nanida hidai nano
Hidai nanida hidai no



Adjaruli (Türkçe)
“Acara”

Kız çok güzelsin
Sanırım kalbime düştün
Nereye gitsem aklımdasın
Annem bu nasıl sevgi

Rafta altı elmam var
Yedisini sana sakladım
Sen tarlada çalışırken
Pencereden gördüm

Vashli mkonda tsteli
Gadavtsvale biashi
Ralamazi gogvebi khart
Chegepunchkhnet kiyashi

Hoi nanida nanida nana
Ohoi nanida nanina
Hoi nanida nanida nana
Ohoi nanida nanina

Guria’dan gadmevedi
Gadmeviare velebi
Ratskha nenem shen gagzarda
Uuyvavdes khelebi

Hoi nanida nanida nana
Ohoi nanida nanina
Hoi nanida nanida nana
Ohoi nanida nanina

Khertalma kheli damgala
Khertal gasatekhelmao
Dampirda da momatqua
Kiser mosa texelmao

Kırmızı elmam vardı
Ayvayla değiştirdim
Ne güzel kızlarsınız
Sarılayım boynuna

Guria’dan geldim
Tepeleri aştım
Hangi anne seni büyüttüyse
Elleri çiçek açsın

Yün eğirdim elim nasır
Yün çubuğu kırılası
Söz verdi de kandırdı
Boyu devrilesice

Ho delo nana hov delie nana
Haba ho delio dela hov delo nana
Ho delo nana hov delie nana
Haba ho delio dela hov delo nana